Como Funciona a Tradução Juramentada

Entenda como funciona uma Tradução Juramentada

Ao traduzir certos tipos de documentos, é necessário ter uma garantia de precisão e reconhecimento legal.
Especialmente se você precisar apresentar esses documentos a um órgão oficial, como um tribunal, universidade ou um tabelião.

Nesses casos, uma tradução juramentada é muitas vezes obrigatória.

Um tradutor não juramentado não pode garantir oficialmente a exatidão de um documento traduzido, pois eles não são certificados para fazê-lo.

Assim, uma tradução regular desses documentos não terá valor aos olhos das autoridades.

Um tradutor juramentado garante oficialmente a exatidão dos documentos traduzidos assinando e carimbando os documentos e atribuindo um número de registro único.

Para você entender bem como funciona a tradução juramentada e seu nível de necessidade, um Tradutor Juramentado também fornece suas credenciais e detalhes de contato no documento.

Ao apresentar documentos legais, uma tradução juramentada é muitas vezes obrigatória.

Tradutores juramentados endossam os documentos que traduzem com sua assinatura e selo.

Clique aqui e conheça uma empresa especialista em Tradução Juramentada no Rio de Janeiro.

Isso significa que o tradutor assume total responsabilidade pela exatidão do documento.
Esse endosso concede ao documento um status oficial, formal e um valor legal equivalente ao documento original.

Por que uma tradução juramentada pode ser importante

Diferentes países têm requisitos diferentes, mas se você precisa certificar um documento, geralmente você tem que usar um tradutor juramentado.

Em alguns casos, você pode precisar obter aprovação legal da Câmara de Comércio e Indústria.

Os regulamentos variam de país para país, por isso é melhor verificar com o seu Provedor de Serviços de Idioma antes de prosseguir.

A TradJur Tradução Juramentada mantém uma série de tradutores juramentados qualificados, entre em contato conosco para saber mais.