Serviços de Tradução Juramentada
O Que Nós Fazemos no Serviços de Tradução Juramentada
Oferecemos Serviços de Tradução Juramentada rápidas aos melhores preços. Graças à nossa política de zero erros que se concentra na satisfação do cliente, garantindo a privacidade e a segurança dos dados, você pode se beneficiar de nossos serviços de tradução certificada de alta qualidade.
O que é tradução juramentada ?
O Serviços de Tradução Juramentada é um tipo de tradução profissional que difere dos serviços de tradução normais.
Uma tradução juramentada contém detalhes como onde e quando o tradutor traduziu o trabalho e em quais pares de idiomas.
O nome e sobrenome do tradutor, sua assinatura e carimbo molhados, bem como uma declaração atestando a veracidade da tradução estão entre os requisitos essenciais de uma tradução juramentada.
Qual a diferença entre Serviços de Tradução Juramentada e tradução não juramentada?
O Serviços de Tradução Juramentada é a certificação por notários de traduções feitas por tradutores juramentados que são responsáveis pela veracidade da tradução.
Se você deseja receber um serviço de tradução autenticada para um documento, ele deve ser traduzido por um tradutor juramentado.
Portanto, se você precisar de uma tradução autenticada, pode ser uma boa solução ir ao cartório com o qual sua agência de tradução trabalha em
conjunto ou ter sua tradução feita por uma agência de tradução aprovada pelo tabelião para descartar o risco de não ter sua tradução certificada
pelo notário.
As traduções autenticadas em alemão e as traduções autenticadas em todos os idiomas são mais caras do que as traduções juramentadas, pois são processadas pelo notário.
Quais instituições e organizações precisam de uma tradução juramentada?
Traduções juramentadas são normalmente solicitadas por algumas instituições nacionais e estrangeiras para garantir a validade oficial da tradução e do documento.
Por exemplo, documentos solicitados por universidades e departamentos de pós-graduação ou instituições administrativas devem ser oficialmente válidos. No entanto, diferentes instituições e organizações podem seguir diretrizes diferentes a esse respeito.
Algumas instituições governamentais e educacionais, bancos e consulados podem exigir uma tradução autenticada.
Para saber que tipo de tradução você precisa, é melhor conferir os documentos solicitados pela instituição.
- Serviço de qualidade
- Confidencialidade do cliente
- Preços acessíveis
- Tradução rápida
Peça já um orçamento gratuito para beneficiar das nossas soluções de tradução juramentada aos melhores preços!
FAQ
Principais Dúvidas
Tradução Juramentada
Reunimos as principais dúvidas sobre traduções abaixo
Tradução Juramentada é a tradução de um determinado documento para qualquer idioma, que precisa ter validade em outro país.
Certidão de nascimento, CNH, histórico escolar e receita médica são alguns documentos que precisam passar pelo processo de
tradução juramentada para possuírem validade fora do Brasil, veja mais sobre como funciona a tradução juramentada.
Ela também pode ser utilizada na situação inversa: quando um documento vem de fora do Brasil, em outro idioma, precisando ter valor dentro da nossa nação.
O Tradutor Juramentado traduz todo o conteúdo do documento original dentro do seu timbrado oficial.
Na tradução, o tradutor deixa o conteúdo esteticamente mais parecido possível com o documento original reproduzindo tabela e
copiando logotipos/imagens.
Após isso, a Tradução Juramentada recebe a assinatura do tradutor, selo oficial e carimbo.
A verificação é bem simples e qualquer um pode fazer.
O primeiro passo é notar se a tradução juramentada está no padrão mínimo exigido: Se contém assinatura do tradutor, carimbo e se está no timbrado com os dados do tradutor e brasão de armas da República Federativa do Brasil. O segundo passo caso confirme o primeiro, é verificar se consta a matrícula do tradutor na Junta Comercial. A partir desse número, é possível consultar online no site da respectiva Junta Comercial se o número do tradutor e nome completo está na listado.
Não precisa.
Para a tradução juramentada, precisamos apenas que nos envie imagens legíveis (frente e verso) dos documentos.
De modo geral, entre 2 e 4 dias.
Mas o prazo dependerá mesmo da quantidade de documentos a serem traduzidos.
Atendimento
Fale Conosco
Responderemos você em breve, envie sua mensagem ou nos chame em nossos canais de atendimento